-
1 поканвам
invite, ask (на to)(предлагам) offer(призовавам) call onпоканвам на обед invite/ask to dinnerпоканвам някого да влезе/да излезе/да се качи/да слезе ask a person in/out/up/downпоканвам за една игра шах invite for a game of chessпоканвам гостите да седнат ask the guests to be seatedпоканили сме приятели да прекарат вечерта с нас we are having some friends over for the eveningпоканвам за танц ask for a danceпоканвам на чаша чай invite for a cup of teaпредседателят покани следващия говорител the chairman called on the next speaker.; drop, fall in dropsпокапва по малко there's just enough to keep the pot boilingпоканвам се soil/spot o.'s clothes, let s.th. drop on o.'s clothes* * *пока̀нвам,гл. invite, ask (на to); ( предлагам) offer; ( призовавам) call on; \поканвам за танц ask for a dance; \поканвам на чаша чай invite for a cup of tea; поканили сме приятели да прекарат вечерта с нас we are having some friends over for the evening.* * *1. (предлагам) offer 2. (призовавам) call on 3. invite, ask (на to) 4. ПОКАНВАМ ce soil/ spot o.'s clothes, let s. th. drop on o.'s clothes 5. ПОКАНВАМ гостите да седнат ask the guests to be seated 6. ПОКАНВАМ за една игра шах invite for a game of chess 7. ПОКАНВАМ за танц ask for a dance 8. ПОКАНВАМ на обед invite/ask to dinner 9. ПОКАНВАМ на чаша чай invite for a cup of tea 10. ПОКАНВАМ някого да влезе/да излезе/да се качи/да слезе ask a person in/out/up/down 11. поканили сме приятели да прекарат вечерта с нас we are having some friends over for the evening 12. покапва (вали) it's sprinkling (rain), it is spotting with rain 13. покапва по малко there's just enough to keep the pot boiling 14. председателят покани следващия говорител the chairman called on the next speaker.;drop, fall in drops -
2 обед
1. (ядене) dinner; lunch, luncheon; midday mealна обед (през време на обеда) at/over dinner/lunchобед-ът е готов dinner/lunch is readyдавам обед give a dinner (на for, в чест на in s.o.'s honour); entertain to/at dinner/lunch, dine (s.o.)поканвам на обед invite to dinner/lunchимам гости на обед have a luncheon partyоставам на обед stay to dinner/lunchна обед ядохме... we had... (for lunch)2. (пладне) midday noonдванадесет часа по обед 12 noonв сряда след обед on Wednesday afternoon* * *о̀бед,м., -и, (два) о̀беда и обя̀д м., -и, (два) обя̀да 1. ( ядене) dinner; lunch, luncheon; midday meal; време за \обед dinner-time, lunch-time; имам гости на \обед have a luncheon party; на \обед (по време на обеда) at/over dinner/lunch; на \обед ядохме … we had … (for lunch); оставам на \обед stay to dinner/lunch; официален \обед a formal luncheon; по \обед at dinner-time; сядам на \обед sit down to dinner/lunch;2. ( пладне) midday, noon; 10 часа преди \обед 10 o’clock a. m.; днес по \обед this noon; днес след \обед this afternoon; към \обед some time about midday; по \обед at noon; преди \обед in the morning/forenoon, before noon; след \обед in the afternoon; 4 часа след \обед 4 o’clock p. m.* * *dinner (ядене); lunch (ядене): My wife prepares the обед. - Жена ми приготвя обеда.; square meal (обилен); (време): midday; noontime* * *1. (пладне) midday. noon 2. (ядене) dinner;lunch, luncheon;midday meal 3. 3 часа преди ОБЕД 4. 4 o'clock a. m. 5. 5 noon 6. 6 часа след ОБЕД 7. 7 o'clock p.m. 8. no ОБЕД at noon 9. ОБЕД-ът е готов dinner/lunch is ready 10. в сряда след ОБЕД on Wednesday afternoon 11. време за ОБЕД dinner-time, lunch-time 12. давам ОБЕД give a dinner (на for, в чест на in s.o.'s honour);entertain to/at dinner/lunch, dine (s.o.) 13. дванадесет часа по ОБЕД 14. днес пo ОБЕД this noon 15. днес след ОБЕД this afternoon 16. имам гости на ОБЕД have a luncheon party 17. към ОБЕД some time about midday 18. на ОБЕД (през време на обеда) at/over dinner/ lunch 19. на ОБЕД ядохме... we had... (for lunch) 20. оставам на ОБЕД stay to dinner/lunch 21. официален ОБЕД a formal luncheon 22. пo ОБЕД at dinner-time 23. поканвам на ОБЕД invite to dinner/lunch 24. преди ОБЕД in the morning/forenoon,.before noon 25. след ОБЕД in the afternoon 26. сядам на ОБЕД sit down to dinner/lunch 27. хубав ОБЕД- a good dinner/ meal -
3 чай
tea(с гости) tea-partyранна вечеря с чай a high teaсилен/слаб чай strong/weak teaчай на калъпчета tile-teaчай в торбички tea-bagsкутийка за чай (tea) caddyпоканвам на чай ask/invite to tea* * *чай,чай ча̀ят м., само ед. tea; ( следобедна закуска) (afternoon) tea; (с гости) tea-party; китайски \чай China tea ( Thea sinensis); кутийка за \чай (tea) caddy; ранна вечеря с \чай a high tea; цейлонски \чай Ceylon tea; \чай в торбички tea-bags; \чай на калъпчета tile-tea; черпя с \чай tea.* * *tea: Ceylon чай - цейлонски чай, strong чай - силен чай, week чай - слаб чай* * *1. (с гости) tea-party 2. (следобедна закуска) (afternoon) tea 3. tea 4. ЧАЙ в торбички tea-bags 5. ЧАЙ на калъпчета tile-tea 6. китайски ЧАЙ China tea 7. кутийка за ЧАЙ (tea) caddy 8. липов ЧАЙ linden-tea 9. маса за ЧАЙ tea-table 10. поканвам на ЧАЙ ask/invite to tea 11. ранна вечеря с ЧАЙ a high tea 12. силен/слаб ЧАЙstrong/weak tea 13. цейлонски ЧАЙ Ceylon tea 14. черпя с ЧАЙ tea
См. также в других словарях:
поканвам — гл. каня, призовавам, повиквам, зова, викам, свиквам, калесвам, приканвам гл. подканвам, подтиквам гл. извиквам, предизвиквам … Български синонимен речник
вдигам врява — словосъч. викам, извиквам, кряскам, крещя, изкрещявам, изкрясквам, провиквам се, издигам глас, извисявам глас, говоря високо, колкото ми глас държи, надвиквам се, проглушавам, заглушавам, повишавам тон, възкликвам, надавам вик, дера се, дера си… … Български синонимен речник
викам — гл. извиквам, кряскам, крещя, изкрещявам, изкрясквам, провиквам се, издигам глас, извисявам глас, говоря високо, колкото ми глас държи, надвиквам се, проглушавам, заглушавам, повишавам тон, възкликвам, надавам вик, дера се, дера си гърлото, дърля … Български синонимен речник
зова — гл. викам, каня, поканвам, приканвам, повиквам, призовавам гл. моля, умолявам … Български синонимен речник
извиквам — гл. провиквам се, подвиквам, възкликвам, викам, пискам, надавам вик, изкрясквам, врякам, извряквам, изкряквам, изкрещявам, изписквам, ахвам гл. повиквам, призовавам, свиквам гл. възклицавам гл. обаждам се гл. рева, крещя, вия, лая гл … Български синонимен речник
калесвам — гл. каня, поканвам, призовавам, приканвам гл. моля … Български синонимен речник
каня — гл. поканвам, повиквам, викам, призовавам, свиквам, приканвам, калесвам … Български синонимен речник
повиквам — гл. призовавам, викам, зова, свиквам, прегласявам, събирам, извиквам гл. приканвам, поканвам, каня гл. предизвиквам … Български синонимен речник
понавиквам — гл. свиквам, привиквам, навиквам, приучвам се, нагаждам се, пригаждам се, обръгвам, приспособявам се, добивам навик, попривиквам, претръпвам гл. каня, поканвам, призовавам, повиквам, зова, приканвам, викам … Български синонимен речник
попривиквам — гл. привиквам, призовавам, каня, поканвам, свиквам, събирам гл. навиквам, приучавам се, научавам се, приспособявам се, пригаждам се, придобивам навик, придобивам привичка, нагаждам се, фамилиаризирам се, обръгвам, посвиквам, аклиматизирам се,… … Български синонимен речник
предизвиквам — гл. причинявам, пораждам, създавам, повлиявам, докарвам, донасям, сторвам, извиквам, произвеждам, правя гл. провокирам, дразня, раздразням, сърдя, разсърдвам, възбуждам, нервирам, обиждам гл. ставам причина, давам повод, давам основание гл. ровя … Български синонимен речник